1 00:00:20,270 --> 00:00:22,773 [Ева говори ванземаљски језик] Погледај ово. 2 00:00:22,856 --> 00:00:25,275 Толико већи него на видеима у Санцтуарију. 3 00:00:26,193 --> 00:00:28,320 Није ни чудо све друге деца су одлучила да дођу овде. 4 00:00:28,403 --> 00:00:30,739 Вау, већи је од Лацуса. 5 00:00:30,822 --> 00:00:32,950 Чак је и већи од Соласа. 6 00:00:33,033 --> 00:00:35,786 Колико је људи живело у овом граду? 7 00:00:35,869 --> 00:00:40,249 на свом врхунцу, Овде је живело 8,38 милиона људи. 8 00:00:40,332 --> 00:00:41,875 [Омнипод] Мутр је у праву. 9 00:00:41,959 --> 00:00:46,463 Преко 3,4 милиона стамбених јединица на 783,8 квадратних километара. 10 00:00:46,547 --> 00:00:48,757 [Ева] 783 километра? 11 00:00:49,341 --> 00:00:52,845 Мислим, како ћемо их икада пронаћи? Могли би бити било где. 12 00:00:53,679 --> 00:00:54,847 шта је то? 13 00:01:01,436 --> 00:01:04,063 Још један светионик. Као на крају моста. 14 00:01:04,147 --> 00:01:05,482 Слично је. 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,693 [Ева] Показује. 16 00:01:09,069 --> 00:01:11,071 Погледај! Ах! Тамо! Још један. 17 00:01:11,154 --> 00:01:12,656 Показују нам где да идемо. 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,700 -[Омнипод] Сигнал је откривен. -[дахће] Сигнал? 19 00:01:14,783 --> 00:01:17,828 -Шта је то? -[Омнипод] Стрпљење, молим. Дешифровање. 20 00:01:17,911 --> 00:01:20,831 [преживјели] Ако је неко тамо слушам, ту смо. 21 00:01:20,914 --> 00:01:22,583 Хајде. Прати ме. 22 00:01:22,666 --> 00:01:24,376 Ева, држи се! 23 00:01:24,459 --> 00:01:25,836 (Мутхр) Чекај нас. 24 00:01:44,605 --> 00:01:47,024 Тамо је још један! 25 00:01:49,234 --> 00:01:51,236 [Отто] Чекај, чекај. Шта је ово? 26 00:01:51,320 --> 00:01:52,321 [шмрка] 27 00:01:54,323 --> 00:01:55,782 Да! [смеје се] 28 00:01:57,117 --> 00:01:58,452 Ева, успори. 29 00:01:58,535 --> 00:02:01,830 -Кладим се да бих могао да те победим до следећег. - Видећемо то. 30 00:02:08,961 --> 00:02:11,548 У реду. Па шта сад? Ох! [дахће] 31 00:02:11,632 --> 00:02:14,801 Омни, пронађите друге фреквенције Омнипода. 32 00:02:14,885 --> 00:02:16,345 Извор сигнала. 33 00:02:16,428 --> 00:02:19,139 [Омнипод] Везан сам за тебе, Ева. Не морате да вичете. 34 00:02:19,223 --> 00:02:22,893 Откривен оперативни Омнипод 532 метра на југозападу. 35 00:02:22,976 --> 00:02:24,728 532 метара? 36 00:02:24,811 --> 00:02:25,979 Тако смо близу. 37 00:02:26,522 --> 00:02:27,898 [уздахне] 38 00:02:33,737 --> 00:02:36,031 [преживјели] Ако је неко тамо слушам, ту смо. 39 00:02:36,949 --> 00:02:38,909 Последње људско насеље. 40 00:02:38,992 --> 00:02:40,536 Мислим да сам их нашао. 41 00:02:45,666 --> 00:02:46,667 хало? 42 00:02:47,251 --> 00:02:48,252 Хеј? 43 00:02:49,127 --> 00:02:51,713 Ева је! Ја сам овде! 44 00:02:51,797 --> 00:02:53,382 Из светилишта 573! 45 00:02:53,465 --> 00:02:54,633 Ева! 46 00:02:54,716 --> 00:02:55,843 Здраво! 47 00:03:34,214 --> 00:03:36,008 -Ева драга-- -Не, не. 48 00:03:36,091 --> 00:03:37,259 Не, не, не. [уздахне] 49 00:03:38,051 --> 00:03:39,928 Омни, лоцирајте сигнале у близини. 50 00:03:40,012 --> 00:03:41,680 [бип омнипода] 51 00:04:15,923 --> 00:04:19,301 [преживјели] Ако је неко тамо слушам, ту смо. 52 00:04:19,384 --> 00:04:22,137 Последње људско насеље. 53 00:04:22,221 --> 00:04:25,057 Али сада, сада сам само ја. 54 00:04:25,140 --> 00:04:27,768 Па ако неко икада чује ово, 55 00:04:27,851 --> 00:04:30,562 само знај шта нам је обећано, 56 00:04:30,646 --> 00:04:34,483 све је то била лаж. Лаж. 57 00:04:35,734 --> 00:04:39,321 Ово је Рошон из светилишта 573. 58 00:04:39,404 --> 00:04:42,491 Омни, емитујте поруку и поновите. 59 00:05:04,555 --> 00:05:06,348 То је само књига? 60 00:05:08,976 --> 00:05:11,019 Страница из књиге? 61 00:05:12,980 --> 00:05:16,400 Светиње, све су пропале. 62 00:05:16,483 --> 00:05:17,484 Ева драга… 63 00:05:18,193 --> 00:05:20,946 Ш-- [уздише] За шта је ово било? 64 00:05:22,322 --> 00:05:23,782 Мој тренинг. 65 00:05:23,866 --> 00:05:25,033 Све то. 66 00:05:26,451 --> 00:05:29,454 Зашто-- Зашто сам овде? 67 00:05:36,461 --> 00:05:37,504 Зашто? 68 00:05:40,007 --> 00:05:43,969 Зашто сте изабрали да довести ме у ову пустош? 69 00:06:38,315 --> 00:06:39,316 [уздахне] 70 00:06:42,778 --> 00:06:43,779 [Мутхр] Ева? 71 00:06:44,613 --> 00:06:45,614 [Ровендер] Ева? 72 00:06:48,742 --> 00:06:50,369 [Мутхр] Ева? 73 00:06:51,119 --> 00:06:52,412 [Ровендер] Ева? 74 00:06:53,747 --> 00:06:55,666 где си ти 75 00:07:04,675 --> 00:07:05,801 [Ото] Ева! 76 00:07:07,636 --> 00:07:09,471 Да ли Ева чује Ота? 77 00:07:21,775 --> 00:07:23,777 [тутња] 78 00:07:28,115 --> 00:07:29,157 [Ева дахће] 79 00:07:32,411 --> 00:07:33,412 [дахће] 80 00:07:45,090 --> 00:07:46,425 [сви дахну] 81 00:08:07,404 --> 00:08:08,906 Где је човек? 82 00:08:10,616 --> 00:08:12,618 Хеј! Тражите ме? 83 00:08:13,952 --> 00:08:16,121 [јече, стење] 84 00:08:16,205 --> 00:08:17,331 [Ева грца] 85 00:08:17,414 --> 00:08:20,459 Клони се моје породице. 86 00:08:21,543 --> 00:08:22,669 Да. 87 00:08:24,004 --> 00:08:25,339 [грунтање] 88 00:08:31,053 --> 00:08:32,554 -[дахће] -[стење] 89 00:08:32,638 --> 00:08:34,556 -[пиштољ звижда] -[јече] 90 00:08:39,977 --> 00:08:42,523 [стење] 91 00:08:47,569 --> 00:08:49,363 [стење] 92 00:08:49,446 --> 00:08:50,405 [јече] 93 00:08:50,489 --> 00:08:51,698 [грунта] 94 00:08:55,202 --> 00:08:56,203 [стење] 95 00:09:02,251 --> 00:09:03,252 [грунтање] 96 00:09:06,171 --> 00:09:07,840 [пиштољ звижда] 97 00:09:25,482 --> 00:09:28,235 [гроктање, стење] 98 00:09:28,819 --> 00:09:29,820 [виче] 99 00:09:36,869 --> 00:09:38,120 Први пут возим. 100 00:09:38,704 --> 00:09:39,705 [смеје се] 101 00:09:43,876 --> 00:09:46,086 -[тутња] -[дахће] 102 00:09:48,922 --> 00:09:49,923 [грунта] 103 00:09:50,465 --> 00:09:51,758 Трчи! 104 00:09:52,718 --> 00:09:57,764 Ева, ако си заиста последњи човек, онда морате преживети. Иди. Одмах! 105 00:10:00,559 --> 00:10:01,977 [обојица грцају] 106 00:10:06,857 --> 00:10:08,192 [смеје се] 107 00:10:09,151 --> 00:10:11,111 [режи] 108 00:10:16,366 --> 00:10:19,995 [гроктање, стење] 109 00:10:29,004 --> 00:10:31,715 [Бестеел грца, стење] 110 00:10:35,802 --> 00:10:37,179 Држи се даље од ње. 111 00:10:37,262 --> 00:10:39,264 -[стење] -[бипи] 112 00:10:43,268 --> 00:10:44,311 [смеје се] 113 00:10:44,394 --> 00:10:47,105 Хеј, Бестеел, овамо! 114 00:10:47,189 --> 00:10:48,190 Дођи по мене. 115 00:10:49,399 --> 00:10:52,027 [смеје се] 116 00:11:00,118 --> 00:11:03,163 [рачунарски глас] Добродошли у њујоршку јавну библиотеку. 117 00:11:03,247 --> 00:11:04,957 Шта могу да вам помогнем да лоцирате? 118 00:11:09,211 --> 00:11:10,963 -[смеје се] -[пиштољ звижда] 119 00:11:12,130 --> 00:11:14,424 -[Омнипод] Дакле, који је твој план? -Радим на томе. 120 00:11:26,812 --> 00:11:28,188 [стење] 121 00:11:33,193 --> 00:11:35,445 Изађи, изађи, човече. 122 00:11:36,572 --> 00:11:38,365 [шмркање] 123 00:11:39,658 --> 00:11:41,076 Знам да си тамо. 124 00:11:43,078 --> 00:11:44,079 [шмрка] 125 00:11:45,289 --> 00:11:46,540 Не можеш се сакрити од мене. 126 00:11:51,753 --> 00:11:54,131 -Ева! -Мутхр, јеси ли добро? 127 00:11:54,214 --> 00:11:55,966 добро сам. Где је Ева? 128 00:11:56,049 --> 00:11:57,926 Бестеел ју је отерао у ту зграду. 129 00:11:58,010 --> 00:12:02,181 Али ми смо заглављени у овом кавезу. Морамо доћи до тог диска. 130 00:12:02,264 --> 00:12:03,515 [виче, уздише] 131 00:12:04,057 --> 00:12:06,018 Мутхр, шта то радиш? Мутхр. 132 00:12:07,686 --> 00:12:09,188 Ева! 133 00:12:09,771 --> 00:12:11,773 [Бестеел] Хуман. 134 00:12:13,066 --> 00:12:15,569 Хуман. 135 00:12:16,820 --> 00:12:19,156 [смеје се, дубоко удахне] 136 00:12:19,239 --> 00:12:21,742 Лорок ме је послао да завршим посао. 137 00:12:22,326 --> 00:12:27,456 Чак и једна патетична људска левица је превише. 138 00:12:28,457 --> 00:12:29,833 -Дођи овамо. -[дахће] 139 00:12:34,379 --> 00:12:37,633 -[грунта] -Овог пута добијам трофеј. 140 00:12:38,300 --> 00:12:39,468 Гурни. 141 00:12:39,551 --> 00:12:41,470 Гурни ме кроз то. 142 00:12:43,972 --> 00:12:45,974 Орбонина највећа награда. 143 00:12:46,558 --> 00:12:50,270 Последња људска лобања. 144 00:12:53,440 --> 00:12:55,192 [експлозија] 145 00:12:56,360 --> 00:12:57,694 -[грунта] -[Бестил виче] 146 00:13:01,698 --> 00:13:03,534 -[виче] -[пиштољ звижда] 147 00:13:03,617 --> 00:13:05,035 [грунта] 148 00:13:05,619 --> 00:13:06,578 [виче] 149 00:13:07,162 --> 00:13:08,205 [жуштање] 150 00:13:12,668 --> 00:13:13,669 [Ева уздише] 151 00:13:14,711 --> 00:13:16,713 [стење, дрхтаво дише] 152 00:13:18,340 --> 00:13:20,425 [уздаси, стење] 153 00:13:20,509 --> 00:13:23,387 [задихано] 154 00:13:27,891 --> 00:13:28,976 [стење] 155 00:13:30,102 --> 00:13:31,103 [грунта] 156 00:13:32,104 --> 00:13:33,105 [уздахне] 157 00:13:35,732 --> 00:13:37,150 [дубоко удахне] 158 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 [стење] 159 00:13:43,073 --> 00:13:45,659 [кашљање, грцање] 160 00:13:47,077 --> 00:13:48,662 [стење] 161 00:13:51,373 --> 00:13:53,542 [грунтање] 162 00:13:55,961 --> 00:13:58,881 [тешко дише] 163 00:13:58,964 --> 00:13:59,965 Монстер. 164 00:14:00,048 --> 00:14:01,800 [смеје се] Чудовиште? 165 00:14:01,884 --> 00:14:03,010 Погледај около. 166 00:14:03,093 --> 00:14:05,721 Твоја врста је уништила ову планету. 167 00:14:05,804 --> 00:14:06,972 Креирао ово. 168 00:14:07,681 --> 00:14:12,352 Реци ми, човече, ко је чудовиште? 169 00:14:19,026 --> 00:14:20,527 [жуштање] 170 00:14:20,611 --> 00:14:21,612 бр. 171 00:14:22,112 --> 00:14:23,447 Држи се даље од ње. 172 00:14:23,530 --> 00:14:25,449 Мутхр. Мутхр, не! 173 00:14:25,532 --> 00:14:31,330 Немој да повредиш моју ћерку. 174 00:14:31,413 --> 00:14:32,581 [виче] 175 00:14:32,664 --> 00:14:33,790 -[пиштољ звижда] -Не! 176 00:14:39,755 --> 00:14:42,007 [стење] 177 00:14:42,966 --> 00:14:44,176 [уздахне] 178 00:14:53,227 --> 00:14:54,228 Мутхр? 179 00:14:58,148 --> 00:14:59,149 Мутхр? 180 00:15:03,403 --> 00:15:04,404 [Бестеел стење] 181 00:15:05,405 --> 00:15:06,406 [дахће] 182 00:15:06,490 --> 00:15:10,994 [нагло удахне, стење] 183 00:15:13,622 --> 00:15:14,623 [грунта] 184 00:15:23,882 --> 00:15:27,553 Ева. Ева, употреби своје моћи. 185 00:15:28,095 --> 00:15:29,513 Позовите помоћ. 186 00:15:31,181 --> 00:15:33,976 [дубоко издахне] Помозите ми. 187 00:15:34,059 --> 00:15:37,396 Нека ми неко помогне. 188 00:15:37,479 --> 00:15:39,773 Помозите ми! 189 00:15:39,857 --> 00:15:41,817 [метални звекет] 190 00:15:44,528 --> 00:15:46,196 [баби сандснипер] Ја ћу ти помоћи. 191 00:15:46,280 --> 00:15:47,573 ха? 192 00:15:50,492 --> 00:15:52,536 [тутња] 193 00:16:02,754 --> 00:16:05,716 [стење, виче] 194 00:16:17,519 --> 00:16:19,980 [гроктање, стење] 195 00:16:20,063 --> 00:16:21,982 [вриштање] 196 00:16:29,323 --> 00:16:30,657 [баби сандснипер] Ја помажем! 197 00:16:32,159 --> 00:16:33,410 [Ева] Хвала. 198 00:16:40,125 --> 00:16:43,504 Мутхр? Моја мајка. [јецање, уздаси] 199 00:16:45,047 --> 00:16:46,423 ти си добро. [јеца] 200 00:16:46,507 --> 00:16:48,509 То је опет само твоја плоча. 201 00:16:48,592 --> 00:16:50,677 Ускоро ћу те покренути, ок? 202 00:16:50,761 --> 00:16:55,766 Не, Ева драга, Бојим се да је овога пута више од тога. 203 00:16:56,350 --> 00:16:57,809 Мутхр, не. 204 00:16:57,893 --> 00:16:59,311 Сада сте спремни. 205 00:17:00,354 --> 00:17:02,147 Не требам ти више. 206 00:17:02,231 --> 00:17:04,566 [јецање] 207 00:17:05,733 --> 00:17:08,694 [Мутхр] Ви сте будућност. 208 00:17:12,115 --> 00:17:13,784 Не, Мутхр, молим те. 209 00:17:13,867 --> 00:17:15,953 Не иди. Не остављај ме. [јеца] 210 00:17:16,036 --> 00:17:17,287 Драга моја Ева… 211 00:17:18,955 --> 00:17:20,624 Направио сам избор. 212 00:17:21,208 --> 00:17:27,756 Избор да ти будем мајка јер те волим. 213 00:17:32,386 --> 00:17:33,762 И ја тебе волим. 214 00:17:34,304 --> 00:17:35,556 волим те. 215 00:17:36,348 --> 00:17:37,349 волим те. 216 00:17:38,100 --> 00:17:39,434 волим те. 217 00:17:40,477 --> 00:17:41,478 волим те. 218 00:17:45,607 --> 00:17:48,902 Не, чекај-- Не. [јецање] 219 00:18:50,506 --> 00:18:52,007 Збогом, Мутр. 220 00:19:04,394 --> 00:19:07,105 [јецање] 221 00:19:09,942 --> 00:19:10,776 Ева… 222 00:19:12,945 --> 00:19:15,906 твоја мајка је поседовала дух љубави. 223 00:19:17,032 --> 00:19:19,159 Дух који никада неће престати. 224 00:19:19,660 --> 00:19:22,371 Она сада живи у вама. 225 00:19:22,454 --> 00:19:25,832 Овде и овде. 226 00:19:47,646 --> 00:19:49,898 [Омнипод] Ева, ваздушни брод се приближава. 227 00:20:10,460 --> 00:20:11,962 [говори страним језиком] 228 00:20:12,045 --> 00:20:13,046 шта је то? 229 00:20:44,536 --> 00:20:45,746 Поздрав, Ева. 230 00:20:45,829 --> 00:20:51,001 Ја сам Кадмус Прајд а ја сам овде да те одведем кући.